Авторизация
 
  • 21:51 – Андронов - о скандале с Кокориным и Мамаевым: есть только два внятных сценария 
  • 21:50 – Кокорин и Мамаев должны понести наказание. И вовсе не за избитого чиновника 
  • 21:50 – «Важно не стоять на месте»: как Дюмин изменил правительство Тульской области 
  • 20:42 – Нурмагомедов – Макгрегор: никогда еще ММА так не смотрели по ТВ 

Спортивная одежда и обувь

ФСБ взломала «Твиттер»? USA в записи Трампа превратилось в «Российскую Федерацию» (ФОТО)

В «Твиттере» что-то пошло не так: автоматический переводчик полагает, что название государства USA (United States of America, Соединенные Штаты Америки) следует переводить как «Российская Федерация».

Особенно забавно, что «авторский» перевод закрался в суперпопулярный твит, в котором президент Соединенных Штатов Дональд Трамп пытается играть мускулами, угрожая КНДР.

«Северная Корея ищет себе проблемы. Если Китай решит помочь (США — прим. РВ), будет отлично. Если нет — мы решим эту проблему без них! США», — гордо вещает Трамп.

Однако в русском варианте он, по мнению переводчика Twitter, говорит буквально следующее:

Северная Корея ищет неприятности. Если Китай решает помочь, что бы здорово. Если нет, то мы будем решать проблемы без них! РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

В том, что перевод предлагается именно такой, может убедиться каждый желающий, кликнув по ссылке, предложенной выше, и нажав на строчку «Язык твита: английский».

ФСБ взломала «Твиттер»? USA в записи Трампа превратилось в «Российскую Федерацию» (ФОТО) | Русская весна

рейтинг: 
  • Не нравится
  • +20
  • Нравится
Оставить комментарий
  • Комментируют
  • Сегодня
  • Читаемое
Мы в соцсетях
  • Вконтакте
  • Facebook
  • Twitter